Жизнь в Испании

Испанские фамилии. Изменения в законе.

В Испании у каждого человека 2 фамилии. Официально, в паспорте, во всех документах. Так, полное имя Пенелопы Круз — Пенелопа Круз Санчес (Penélope Cruz Sánchez), а Хавьера Бардема — Хавьер Анхель Энсинас Бардем (Javier Ángel Encinas Bardem). Если вы видите 4 слова, то первые 2 это имена — как у Хавьера Бардема (Хавьер Анхель — имена, Энсинас Бардем — фамилии).

Первая фамилия — отца, вторая фамилия — матери. Точнее будет сказать, первая фамилия — это первая фамилия отца (ведь у отца тоже было 2 фамилии). При замужестве жена не берет фамилию мужа, а остается при своих двух фамилиях, которые были от рождения.

Но так было до недавнего времени. Борьба за равенство прав между мужчинами и женщинами продолжается. И хотя, по-моему, равенство это уже перешло всякие границы и ничего хорошего женщинам больше не несет (я писала об этом в Феминизм в Западной Европе или за что боролись на то и напоролись…), оказывается, некоторые до сих пор считают, что не во всех правах еще женщины равны с мужчинами.

Рассматривается проект закона, согласно которому фамилия отца не будет иметь преимущества перед фамилией матери. Ранее, если между супругами не было согласия, фамилия отца была первой, а матери — второй. Теперь же, если родители не могут договориться между собой, фамилии будут идти по алфавиту.

Насколько эта проблема действительно «проблема» для Испании сейчас, муж заметил, что политики отвлекают внимание людей от кризиса, от проблем с ипотекой, от безработицы. Впрочем, как и политики в других странах.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите

Наверх